(YENÄ° HÄ°KAYE)

 Çok heyecanlıydı. Kalbinin gümbürtüsünün diÄŸerleri tarafından duyulması ne kadar kötü olurdu. Allah’tan herkes derin uykudaydı. O ise akÅŸamdan beri uyumamıştı. Heyecan uyutmuyordu. DiÄŸer yandan aÄŸrı ve sızıları da çoktu. Gün çok zorlu geçmiÅŸ, büyük kavga yapmıştı. Ama baÅŸarmıştı iÅŸte. Gerçi kavga kesin bir tarafın galibiyeti ile sonuçlanmamıştı fakat cesurca rakibine karşı koymuÅŸ, bırakıp kaçmamıştı. Bunun üzerine sahip olaya karışmış, ayırmıştı. Ä°ki tarafın birbirine çok fazla zarar vereceÄŸinden endiÅŸelenmiÅŸ olmalıydı.

THERE is nothing al-Qaeda would like more than for Europeans to turn on Muslims in their midst, uniting fundamentalist militants with those who are neither fundamentalist nor militant. In that sense, Osama bin Laden won yet another victory this week with the publication of another hate-filled, anti-Islamic diatribe by an Italian writer who has become noted for such diatribes: Oriana Fallaci. Over the past three years, the 76-year-old Ms Fallaci has carved out a role as the voice of what might be a new European racism—were race, not religion, her primary cause.

 Dört yıl kadar, beÅŸ dilden tercüme yazılarıyla dünyaya açılan penceremiz kriteri o günden bu güne çok özledik. 
 

 Bakarsınız, eski ekibimizin önemli bir bölümünün teveccühüne mazhar olursak o güzel ortamı yeniden kurabilir, o renkli dünyaya yeniden ulaÅŸabiliriz. Ama ne olursa olsun kriter sesi hiç dinmeyecek ve daima size bazı toplumsal saplantıların ne kadar anlamsız ve akıl dışı bir gidiÅŸ içinde ömürleri heder ettiÄŸini ustalıkla iletecek, belirleyecek. 
 

Bu genç adamdan sıkılmıştım artık. Alışık olunmadık tarzda sabah erken saatte iÅŸ yerine geldiÄŸimde onu da kapıda görmüÅŸtüm. Henüz saat sekizdi ve normal olarak yarım saat sonra açılması gerekti iÅŸyerinin. Fakat o da, ben de  bu sabah erken gelmiÅŸtik. Bu kadar erken saatte bile, daha iÅŸ yerinin eÅŸiÄŸinde cep telefonu kulağındaydı. Kışın ve henüz mesai baÅŸlamamışken müÅŸteri aramayacağına göre kiminle konuÅŸuyor olabilirdi?