M. Selami Çekmegil'in çevirileri.. |
|
|
-
Genel
( 22 öğe )
-
George Orwell
( 10 öğe )
Ä°ngiliz romancısı ve denemecisi George Orwell, 1903 yılında Hindistan'da doÄŸdu. 1922 yılında öÄŸrenimini tamamladıktan sonra Birmanya'ya giderek Ä°mparatorluk Polis TeÅŸkilatı'na girdi. 1928'de teÅŸkilattan istifa etti ve anılarını Burmese Days (1933) adı altında yayınladı. Aynı yıl yazdığı Down and Out in Paris and London adlı kitabında Paris ve Londra'da geçen günlerini anlattı. Ä°spanya Ä°ç Savaşı üzerine izlenimlerini, Katalonya'ya Selam (1938) adlı kitabında aktardı. ÇaÄŸdaÅŸlarını modern dünyanın sorunları üzerinde düÅŸündürmek isteyen ve birçok eleÅŸtirmenin `Ä°ngiltere'nin Bilinci' olarak nitelendirdiÄŸi Orwell'in Swift tarzında yazdığı Hayvanlar ÇiftliÄŸi (1945) ve 1949 yılında yayınladığı 1984 adlı romanları gelecek ile ilgili düÅŸüncelerini yansıtan bir çeÅŸit vasiyetname niteliÄŸi taşır. George Orwell, 1950 yılında Londra'da öldü.
ORWELL HAKKINDA
=====================
"Çok genç yaÅŸta bile yiÄŸit ve yürekli olan George Orwell, (1903-1950) önce döneminin ve ülkesinin toplumsal düzenine karşı çıktı. Rus devrimine inandı. Troçki'ye hayrandı. Ancak, Ä°spanya savaşı sırasında Stalinistlerin Troçkistlere karşı tutumu, umutlarını yıktı. Bu durumu ve hastalığı, Orwell'i 1984'ün mutlak umutsuzluÄŸuna götürdü. Orwell, yapısı gereÄŸi karamsar ya da siyaset tutkunu deÄŸildi. Ä°lgi alanları çok geniÅŸti; daha az acılı bir dönemde yaÅŸasaydı yaÅŸamaktan mutluluk duyardı. Ama çağımıza siyaset egemendir. Orwell, hayatı boyunca gerçeklere baÄŸlı kalmış, en acı dersleri bile öÄŸrenmekten vazgeçmemiÅŸtir. Ama umudunu yitirmiÅŸtir. Orwell'in çağımızın peygamberi olmasını engelleyen de bu olmuÅŸtur. Belki de, dünyanın bugünkü durumunda umutla gerçeÄŸi birleÅŸtirmek olanaksızdır. Durum buysa, tüm peygamberler yalancı peygamberlerdir. Orwell gibi kiÅŸiler bence, günümüz dünyasında gerekli olanın yarısını, ama ancak yarısını ortaya koymuÅŸlardır. Öteki yarıyı hâlâ aramaktayız."
BERTRAND RUSSELL
|
Çeviriler 
